In “American Messiahs,” Adam Morris exhumes the lives and beliefs of a linked procession of self-appointed prophets who tried to…